Demande de devis Recevrez une estimation dans un délai d’une heure!

  • This field is for validation purposes and should be left unchanged.
  1. Sélection du service
    et de la combinaison de langues
  2. Téléchargement
    et données de contact
  • Minox
  • Thyssen Krupp
  • Dekra
  • BNP Paribas
  • Swepro

En plus d’excellentes compétences linguistiques, la traduction de textes spécialisés requiert également une parfaite maîtrise de la terminologie et du style employés dans le domaine concerné. Nos experts ont l’habitude des projets complexes et difficiles. Ils connaissent parfaitement les exigences liées aux textes techniques et marketing et disposent des qualités nécessaires pour réaliser votre traduction spécialisée.

Nos compétences au service de l’excellence

Nous disposons d’un réseau mondial, professionnel et expérimenté de traducteurs et éditeurs parfaitement fiables travaillant dans tous nos domaines de compétences.

  • Ingénierie : Nos traducteurs techniques spécialisés dans différents domaines d’ingénierie mobilisent toutes leurs compétences techniques et leurs connaissances du secteur pour réaliser vos traductions.
    En savoir plus sur la traduction technique.
  • Médecine : Rigueur et attention sont des qualités essentielles pour les traductions spécialisées du domaine médical. Avec nous, vous avez la garantie que nos experts disposent de connaissances médicales approfondies.
    En savoir plus sur la traduction médicale.
  • Informatique et technologies : Descriptions de logiciels complexes, jeux vidéo, applications ou documents techniques – les traductions du domaine de l’informatique et des technologies sont réalisées par nos spécialistes avec savoir-faire et compétence.
    En savoir plus sur la traduction de logiciels et de contenus similaires.
  • Finances et droit : Bon nombre d’offices des brevets, de sociétés d’assurance, de banques et autorités, mais aussi de sociétés de consulting spécialisées dans le droit et l’économie font appel à nous pour la traduction de différents contenus officiels, juridiques ou financiers exigeants. Nos traducteurs spécialisés hautement qualifiés maîtrisent toutes les terminologies spécifiques de ces secteurs.
    En savoir plus sur la traduction juridique.

Avec nous, vous avez l’assurance que la personne qui gère votre document est non seulement un expert linguistique mais également un expert dans son domaine – nos services de traduction spécialisée vous offrent donc la garantie de résultats de qualité et adaptés au sujet.

Une équipe solide au service de votre réussite

Notre équipe de traducteurs spécialisés natifs maîtrise parfaitement toutes les nuances stylistiques et linguistiques. Nos experts sont donc en mesure de traduire de manière claire et convaincante des contenus complets et difficiles à comprendre. De plus, nos traducteurs connaissent le contexte culturel et social du pays cible. Votre texte cible contiendra donc des détails linguistiques et des expressions typiques du pays, pour un contenu totalement authentique.

Notre équipe se compose non seulement de traducteurs et de spécialistes mais également de réviseurs, de relecteurs, de spécialistes de l’informatique, de responsables qualité, d’experts de la terminologie et de chefs de projet. Tous les membres de notre équipe font tout ce qui est en leur pouvoir pour vous satisfaire et vous offrir les meilleurs résultats.

La traduction de textes spécialisés pour des contenus à forte valeur ajoutée

Qu’il s’agisse de la traduction d’un article médical, d’un rapport technique, d’un logiciel complexe ou de fiches produits spécialisées – notre équipe réutilisera tous les termes techniques avec fiabilité, conformément aux habitudes du secteur et du groupe cible concernés. En outre, notre système de gestion de la terminologie spécifique à chaque client vous donne l’assurance que vos contenus seront traduits de manière correcte et cohérente dans tous vos documents. Nos systèmes internes de mémoires de traduction (TM) vous garantissent donc des traductions cohérentes avec les mêmes formulations et segments de textes récurrents – y compris pour vos projets ultérieurs.

Nos services de traduction reposent sur les normes de qualité ISO 9001 et ISO 17100. Nous travaillons selon le « principe des quatre yeux » pour vous assurer les meilleurs services et une satisfaction totale.

Récapitulatif de vos avantages

  • Tous les processus sont basés sur les normes de qualité ISO 9001 et ISO 17100
  • Longue expérience et connaissance approfondie du secteur
  • Connaissances techniques complètes et logiciels extrêmement performants
  • Un expert linguistique dédié se tient à votre service
  • Systèmes de mémoires de traduction (TM)
  • Solides champs de compétences
  • Service tout inclus grâce à une haute flexibilité et un large réseau
  • Experts en qualité et en terminologie parfaitement formés

Jugez par vous-même de la qualité de nos services de traduction spécialisée et profitez de nos forces. Utilisez notre formulaire de demande et envoyez-nous les textes que vous avez besoin de faire traduire pour des résultats plus rapides. Nos chefs de projet seront ravis de vous fournir des conseils personnalisés.

Le processus de traduction

Nous vous offrons des traductions rapides, fiables, et d’excellente qualité. Avec Tilti Multilingual, vous atteindrez votre objectif en seulement 5 étapes.

Utilisez simplement notre formulaire de requête, en nous indiquant depuis quelle langue et vers quelle langue la traduction doit être effectuée, pour obtenir votre premier devis. Téléchargez le fichier et n’oubliez pas de préciser vos coordonnées pour que nous puissions vous contacter au plus vite. Nous travaillons exclusivement via un serveur sécurisé – aucune inquiétude donc concernant la sécurité de vos documents et données.

Notre équipe traitera votre demande dans les plus brefs délais. Après une première analyse de votre document, vous recevrez une estimation dans un délai d’une heure.

Dès que vous donnez votre feu vert, nos traducteurs commencent la traduction. Nous disposons d’un réseau de plus de 3 000 traducteurs spécialisés natifs. Dans la mesure où ils sont toujours spécialisés dans l’un de nos 4 champs de compétences, c’est-à-dire l’ingénierie, la médecine, l’information et les technologies ou les documents financiers et juridiques, vous avez la garantie de toujours travailler avec un spécialiste, qui non seulement connaît parfaitement la terminologie spécifique au domaine, mais maîtrise également les caractéristiques linguistiques et culturelles de la langue cible.

À l’aide d’outils de pointe, nous vous donnons la garantie d’une terminologie cohérente à travers l’ensemble de vos projets, ce qui constitue une étape importante pour votre identité d’entreprise.

Une fois le document traduit, le résultat est une nouvelle fois entièrement révisé. Ainsi, nous travaillons selon le « principe des 4 yeux » conformément aux normes de qualité ISO 9001 et ISO 17100. Vous avez ainsi la garantie d’une traduction irréprochable et d’une satisfaction totale.

Une fois la traduction révisée et considérée comme irréprochable, vous recevez le résultat par e-mail ou, sur demande, par courrier. Veuillez nous préciser le format de sortie souhaité et nous convertirons vos documents et contenus multimédias en conséquence.

  • Demande de devis
  • Estimation
  • Traduction
  • Révision
  • Réception

Langues

  • Chinois
  • Croate
  • Danois
  • Anglaise
  • Tchèque
  • Française
  • Allemand
  • Hongrois
  • Indonésien
  • Italien
  • Letton
  • Néerlandais
  • Norvégien
  • Polonais
  • Portugais
  • Roumain
  • Russe
  • Espagnol
  • Turc

Tilti vue par ses clients

Les membres de l’équipe de Tilti Systems sont très à l’écoute du client. J’ai travaillé avec eux sur différents projets, dans diverses langues (italien, polonais, tchèque, néerlandais, espagnol, etc.) et ils ont chaque fois fait preuve d’une grande flexibilité en fournissant des traductions de qualité rapidement et dans les délais.

Leadership Development Manager
Leadership Development Manager ArcelorMittal Europe

Tilti vue par ses collaborateurs

Je suis fière de notre équipe – professionnelle et dévouée, toujours prête à en faire un peu plus pour fournir des services d’excellence. Tout faire pour avancer, c’est la clé de notre réussite – et nous allons de l’avant en mettant en place de nouvelles technologies et en recherchant des solutions sur mesure !

Olga
Olga Client Services Scandinavia