Demande de devis Recevrez une estimation dans un délai d’une heure!

  • This field is for validation purposes and should be left unchanged.
  1. Sélection du service
    et de la combinaison de langues
  2. Téléchargement
    et données de contact
  • Thyssen Krupp
  • Western Union
  • Saint Gobain
  • Minox
  • APP

Vos clients allemands utilisent-ils les mêmes termes ou mots-clés dans leurs recherches que par exemple vos clients américains ou chinois ? Pour le savoir, nous exploiterons ensemble toutes les possibilités linguistiques de la traduction SEO et augmenterons ainsi votre visibilité sur internet.

Le Search engine optimization (SEO) est la clé d’une bonne visibilité sur internet. Que ce soit dans votre pays d’origine ou dans les pays cibles de vos langues disponibles, l’utilisation ciblée de mots-clés joue un rôle essentiel. En effet, l’objectif est que les moteurs de recherche de vos clients internationaux vous repèrent. Nous vous apportons une aide fiable et vous fournissons une traduction des contenus de votre site internet optimisée pour les moteurs de recherche.

Un contenu optimisé à forte valeur ajoutée

La vente en ligne a le vent en poupe, et pour réussir sur internet, vous devez proposer un site internet multilingue. Néanmoins, traduire simplement les contenus ne suffit pas, vous devez également connaître les critères locaux en termes de SEO et les employer correctement. En effet, les mots-clés importants de vos traductions SEO ne sont pas toujours les mêmes dans toutes les langues cibles. Pour que votre site internet soit accessible au niveau régional et national et devienne pertinent pour les moteurs de recherche internationaux comme Google, Bing, Yahoo, AOL, etc., nous traduisons vos textes tout en les optimisant pour les moteurs de recherche. Cela augmentera votre visibilité SEO et vous permettra de toujours atteindre votre groupe cible.

Utilisation optimale des réseaux internationaux

La plupart des internautes et acheteurs en ligne préfèrent acheter leurs produits dans leur propre langue maternelle. En tant qu’entreprise, la traduction vous permet de renforcer la confiance de vos clients et de dépasser la barrière de la langue. Néanmoins, pour que votre groupe cible puisse vous trouver à travers les régions et les frontières, votre site internet doit se conformer à certaines règles de SEO. Nos traducteurs spécialisés et experts en SEO appliquent ces règles pour vous dans plus de 50 langues. Peu importe qu’il s’agisse de la traduction du contenu d’un site internet, de la traduction et l’analyse de mots-clés ou de l’adaptation de vos métadonnées. Notre équipe de traducteurs natifs, de responsables marketing en ligne, de réviseurs, d’experts en terminologie et de chefs de projet connaît parfaitement les particularités et spécificités locales de votre pays cible, et s’efforcera toujours d’optimiser votre classement sur les moteurs de recherche et ainsi d’améliorer votre visibilité sur internet.

Aperçu de nos services dans le domaine de la traduction SEO

  • Analyse des mots-clés
  • Utilisation de phrases naturelles
  • Optimisation de la densité de mots-clés
  • Adaptation de tous les titres et sous-titres
  • Synonymes des mots-clés principaux et secondaires
  • Formulation naturelle pour une lisibilité optimale
  • Adaptation de métadonnées en tenant compte du nombre de caractères

En plus d’une traduction ciblée, le processus de traduction SEO exige également de tenir compte de la structure du texte et de la densité de mots-clés (WDF*IDF), de localiser votre site internet en s’alignant sur les particularités culturelles et linguistiques du pays cible, et d’analyser les mots-clés de manière individuelle et ciblée. Toutes les traductions sont minutieusement contrôlées par un second locuteur natif et par notre responsable qualité – pour des résultats qui placeront votre site internet tout en haut du classement international.

Nous pouvons également vous accompagner dans le cadre de la planification et de la réalisation de campagnes publicitaires multilingues, par ex. avec Google Adwords.

N’hésitez plus, et offrez à votre site internet l’attention qu’il mérite. Veuillez utiliser notre formulaire de requête pour établir un premier contact. Chaque site internet ayant ses propres exigences, nous serons ravis de vous fournir gratuitement nos conseils personnalisés sur la traduction SEO.

Langues

  • Chinois
  • Croate
  • Danois
  • Anglaise
  • Tchèque
  • Française
  • Allemand
  • Hongrois
  • Indonésien
  • Italien
  • Letton
  • Néerlandais
  • Norvégien
  • Polonais
  • Portugais
  • Roumain
  • Russe
  • Espagnol
  • Turc

Tilti vue par ses clients

Depuis le début de notre collaboration en 2011, Tilti traduit pour nous des certificats ISO, des listes de contrôle ou des rapports d’audit dans plus de 40 langues, dont l’hébreu, le basque et le catalan. Nous pouvons toujours compter sur la livraison ponctuelle de traductions irréprochables.

Responsable qualité
Responsable qualité Dekra Certification

Tilti vue par ses collaborateurs

Je suis fière de notre équipe – professionnelle et dévouée, toujours prête à en faire un peu plus pour fournir des services d’excellence. Tout faire pour avancer, c’est la clé de notre réussite – et nous allons de l’avant en mettant en place de nouvelles technologies et en recherchant des solutions sur mesure !

Olga
Olga Client Services Scandinavia