Demande de devis Recevrez une estimation dans un délai d’une heure!

  • This field is for validation purposes and should be left unchanged.
  1. Sélection du service
    et de la combinaison de langues
  2. Téléchargement
    et données de contact
  • BNP Paribas
  • Swepro
  • Thyssen Krupp
  • Western Union
  • Saint Gobain

En tant qu’exploitant d’une boutique en ligne, vous devez vous assurer que votre interface soit facile d’utilisation et guider l’utilisateur pour faciliter la conversion. Pour y parvenir, vous devez absolument disposer d’un support multilingue pour vos clients internet. La plupart des utilisateurs se sentent plus à l’aise dans leur langue maternelle – ce qui au final peut constituer un argument déterminant dans la décision d’achat. Pour exploiter votre boutique en ligne de manière ciblée, vous devez vous assurer que le contenu et les fonctions soient facilement accessibles et compréhensibles pour l’ensemble de vos visiteurs internationaux. Pour accroître vos ventes sur le long terme, il est donc important d’adapter votre boutique, tant sur le plan linguistique que technique, à l’ensemble de votre clientèle, à ses langues et à son contexte local.

Notre équipe d’experts connaît parfaitement les défis liés au secteur des services de traduction pour le e-commerce et est prête à mobiliser son large savoir-faire pour vous fournir rapidement une traduction professionnelle du contenu de votre boutique en ligne dans plus de 50 langues, en tenant compte des spécificités du groupe cible.

Tous les services liés à la traduction d’une boutique en ligne

Nos services, qui vont multiplier l’impact de votre boutique en ligne et donc de toute votre entreprise, doivent être considérés comme un processus global. Grâce à notre expertise, nous sommes en mesure de vous proposer les services suivants :

  • Localisation : Transfert linguistique de votre contenu en tenant compte de tous les aspects et contextes technologiques et culturels et des spécificités de la langue – pour assurer le bon fonctionnement de votre site dans le pays cible. En savoir plus sur la localisation.
  • Traduction spécialisée : Nous disposons d’un réseau mondial et professionnel de traducteurs spécialisés dans différents domaines de compétences. Ce sont des spécialistes dans leur domaine – ce qui vous garantit un résultat de qualité et adapté au secteur à chaque traduction de site internet. En savoir plus sur la traduction spécialisée.
  • Traduction SEO : Nous traduisons tous vos contenus web et, sur demande, nous les optimisons pour les moteurs de recherche pour vous aider à tirer davantage parti de votre site internet. En savoir plus sur l’utilisation réussie de la traduction
  • Gestion de la terminologie : Créez un site internet convaincant et une communication solide à l’aide d’une terminologie uniforme sur l’ensemble de vos canaux de communication. Nos experts en terminologie peuvent donc également vous aider à protéger votre image de marque sur internet. En savoir plus sur la gestion de la terminologie.
  • Services de publication assistée par ordinateur : La PAO englobe toutes les activités réalisées sur les documents et sites internet composés de textes, d’images et d’une mise en page individuelle – pour des résultats convaincants et complets. En savoir plus sur la publication assistée par ordinateur.
  • Services multimédias : Fait référence à la traduction et au traitement de différents contenus audiovisuels. En savoir plus sur le sous-titrage.
  • Localisation de logiciels : Outre la traduction et l’adaptation du logiciel, la localisation de logiciel comprend également de nombreuses autres mesures linguistiques et techniques. En savoir plus sur la localisation de logiciels.

Notre équipe d’experts linguistiques professionnels s’occupera de vous et ne se contentera pas de rendre votre boutique en ligne multilingue. Traduire les contenus de manière conventionnelle ne suffit pas toujours. Pour assurer votre réussite sur le long terme, il est important d’optimiser les facteurs clés liés aux moteurs de recherche, de contrôler le bon fonctionnement de la plate-forme de e-commerce dans le pays cible et de garantir l’uniformité de votre terminologie. Tous ces éléments vous permettront d’avoir un impact fort, durable et convaincant sur vos clients. Nous vous apportons une aide fiable et rapide pour que votre boutique en ligne soit accessible et attire de nombreux visiteurs au niveau international.

Services de traduction pour le e-commerce – dans plus de 50 langues

Nous vous proposons des traductions professionnelles dans plus de 50 langues, dont des langues exigeantes comme le chinois ou les langues s’écrivant de droite à gauche comme l’arabe ou l’hébreu. Nos traducteurs, tous des locuteurs natifs spécialisés dans l’un de nos domaines de compétences, traduisent toutes les plus grandes langues du monde de manière fiable et rapide.

Aperçu de notre sélection de langues :

  • Anglais
  • Français
  • Allemand
  • Italien
  • Espagnol
  • Danois
  • Tchèque
  • Polonais
  • Hongrois
  • Russe
  • Roumain
  • Turc
  • Portugais
  • Suédois
  • Chinois
  • Croate
  • Néerlandais
  • Finnois
  • Arabe
  • Japonais
  • Norvégien
  • Serbe
  • Hébreu
  • Et bien plus

Vous aimeriez parler la langue de vos clients et accroître les ventes de votre boutique en ligne ? Alors travaillons ensemble sur votre projet. Veuillez utiliser notre formulaire de requête pour établir un premier contact. Les exigences liées à la traduction d’une boutique en ligne pouvant fortement varier, nous serons ravis de vous fournir gratuitement nos conseils personnalisés.

Langues

  • Chinois
  • Croate
  • Danois
  • Anglaise
  • Tchèque
  • Française
  • Allemand
  • Hongrois
  • Indonésien
  • Italien
  • Letton
  • Néerlandais
  • Norvégien
  • Polonais
  • Portugais
  • Roumain
  • Russe
  • Espagnol
  • Turc

Tilti vue par ses clients

Nous entretenons une relation de confiance avec Tilti depuis 2008, et avons toujours pu compter sur une gestion professionnelle de nos projets, tant du point de vue de l’organisation que de la qualité des traductions. Tilti traduit un large éventail de documents pour nous, des articles et fiches d’informations aux certificats et contrats.

Counsel
Counsel Western Union Financial Services

Tilti vue par ses collaborateurs

Faire partie de l’équipe Tilti, c’est avoir à ses côtés des collègues très professionnels, motivés et solidaires. Le système de développement continu et de formation permet de s’assurer que nous répondons aux normes de qualité les plus strictes.

Ilze
Ilze Quality Manager