Notre équipe, en constante expansion, compte plus de 3 000 professionnels expérimentés et qualifiés, parmi lesquels des traducteurs spécialisés, des réviseurs, des interprètes, des spécialistes en informatique et en terminologie, des chefs de projet et des relecteurs. Ensemble, nous proposons à nos clients internationaux des services linguistiques professionnels et des solutions innovantes de très haut niveau. Chaque jour, une équipe solide, forte de son savoir-faire et animée par sa passion, œuvre partout dans le monde pour garantir la qualité de vos traductions et, par là même, le succès de Tilti Multilingual. De la gestion de projet à la réalisation et à la mise en page finale, vous êtes entre de bonnes mains chez nous.
Des traducteurs natifs
Tous nos traducteurs sont non seulement des locuteurs natifs de l’une de nos plus de 50 langues cibles, mais aussi des experts spécialisés dans l’un de nos domaines de compétence : l’informatique et les technologies, la finance et le droit, ainsi que la médecine. L’utilisation experte de la terminologie propre au secteur et l’emploi systématique des termes appropriés garantissent une cohérence absolue des traductions.
Grâce à l’utilisation d’outils modernes, nous sommes en mesure de mettre en relation toutes les personnes impliquées dans le processus de traduction et, par là même, d’assurer la qualité de la traduction. Par conséquent, le traitement des documents, quel que soit le lieu ou le moment, ne pose aucun problème. De plus, les systèmes de mémoire de traduction (MTS) et les bases de données terminologiques garantissent le respect de la terminologie propre à l’entreprise et au secteur d’activité, et assurent une orthographe et une ponctuation irréprochables ainsi qu’une adaptation parfaite de la longueur des textes dans la langue cible.
Project management and quality management
Du premier contact au produit fini, nous proposons à nos clients un service tout-en-un. De la traduction et de la révision des documents à la mise en page finale, en passant par la gestion terminologique – avec l’équipe de Tilti Multilingual, vous pouvez compter sur un partenaire de confiance à vos côtés.
En tant que client, vous êtes au cœur de nos préoccupations. Nous coordonnons pour vous la collaboration avec les traducteurs et les experts en terminologie, en communication directe avec votre chef de projet attitré. En coulisses, des responsables qualité, des réviseurs, des relecteurs et des spécialistes de la PAO travaillent main dans la main afin d’apporter la touche finale à vos traductions et de les adapter à la langue cible et au support choisi, dans le respect de vos directives.
Tilti vue par ses clients
Lorsque nous cherchions une agence de traduction professionnelle, la qualité des traductions et la fiabilité de la gestion des projets étaient nos priorités.
Tilti nous a immédiatement impressionnés. Nous sommes heureux de recommander Tilti !
Tilti vue par ses collaborateurs
Travailler pour Tilti, c’est relever des défis intéressants, assumer des responsabilités dans la prise de décision, ce qui requiert parfois de sortir des sentiers battus et de réagir vite. Et, surtout, c’est faire partie d’une équipe jeune, internationale, agréable et drôle qui en ferait rêver plus d’un !
